Xin cám ơn các bạn đã đến thăm Website Bóng Chuyền Sài Gòn!

Chuyện hy hữu - Một phiên dịch Thái Lan trở thành HLV trưởng tại Giải bóng chuyền nữ Nhật Bản...?

Chuyện hy hữu - Một phiên dịch Thái Lan trở thành HLV trưởng tại Giải bóng chuyền nữ Nhật Bản...?


Từ một người phiên dịch sát cánh cùng các ngôi sao bóng chuyền nữ Thái Lan tại xứ sở Mặt trời mọc, Pawin Jarlee vừa viết nên trang sử mới khi trở thành người Thái Lan đầu tiên đứng chỉ đạo trên cương vị HLV trưởng tạm quyền ở giải bóng chuyền nữ chuyên nghiệp hàng đầu Nhật Bản.

Bước ngoặt lịch sử...

Tại Giải bóng chuyền nữ SV.League của Nhật Bản, cái tên Pawin Jarlee đang thu hút nhiều sự chú ý. Trong loạt trận làm khách chạm trán với CLB Gunma Greenwings (ngày 24–25/10), anh đã lần đầu tiên đảm nhận vai trò HLV trưởng tạm quyền cho CLB Aranmare Akita Shonai. Cơ hội này đến khi HLV trưởng Christian Mihailov bận tham gia giảng dạy tại một khóa huấn luyện viên của Liên đoàn bóng chuyền Thế giới (FIVB) ở Hàn Quốc.   

Việc trao niềm tin cho Pawin không phải quyết định ngẫu nhiên. Anh là một trong những nhân sự gắn bó lâu năm nhất với đội bóng suốt 3 năm qua, nắm rõ hệ thống chiến thuật cũng như thói quen của từng cầu thủ, đồng thời sở hữu bằng huấn luyện hợp lệ của FIVB. Trong bối cảnh một số nhân sự cũ rời đi, sự am hiểu của Pawin giúp toàn đội thêm vững tâm lý và tự tin trước thử thách.   

3 năm bền bỉ trong vai trò phiên dịch

Ít ai ngờ hành trình của Pawin trên băng ghế kỹ thuật lại bắt đầu từ công việc phiên dịch.  Khởi đầu (Mùa bóng 2018–2019), anh làm phiên dịch cho chủ công Chatchu-on Moksri ("Bumbim") trong năm đầu tiên cô thi đấu tại Nhật Bản cho CLB PFU Blue Cats.   

Năm 2024: Tiếp tục công việc phiên dịch cho các cầu thủ như Dolporn Sinpho.   

Năm 2025: Làm phiên dịch cho bộ 3 tuyển thủ bóng chuyền nữ Thái Lan gồm: Atcharaporn Kongyot ("Pure"), Wimonrat Thanaphan ("Kai") và Dolporn Sinpho ("Ufa").   

Năm 2026: Sau khi về Thái Lan hoàn thành khóa huấn luyện viên cấp độ 1 của FIVB, Pawin quay lại Nhật Bản và được bổ nhiệm làm trợ lý HLV kiêm phiên dịch cho Wimonrat ("Kai") tại Aranmare Akita Shonai.   

Đằng sau sự thăng tiến ấy là nền tảng đam mê và ngôn ngữ

Pawin yêu thích bóng chuyền từ nhỏ, tập chơi từ bậc tiểu học và duy trì chơi bóng ở cấp CLB tại Nhật Bản suốt thời đại học. Nhờ vậy, anh không chỉ thông thạo tiếng Nhật, tiếng Anh mà còn hiểu sâu "ngôn ngữ" chuyên môn của môn thể thao này.   

Khát vọng đưa Aranmare vào chung kết và nâng tầm bóng chuyền Thái Lan

Nói về mục tiêu sắp tới, Pawin đặt tham vọng đưa CLB Aranmare Akita Shonai góp mặt ở trận chung kết lần đầu tiên. Xa hơn, anh muốn tích lũy thật nhiều kinh nghiệm ở môi trường bóng chuyền đỉnh cao Nhật Bản để làm cầu nối, hỗ trợ và mở ra cơ hội thi đấu cho các VĐV bóng chuyền trẻ Thái Lan trong tương lai.   

"Tại Nhật Bản, có rất nhiều giải đấu khác nhau ở nhiều cấp độ mà các cầu thủ Thái Lan có thể tham gia thi đấu. Những kinh nghiệm này chắc chắn sẽ có lợi cho sự phát triển của đội tuyển bóng chuyền Thái Lan." — Pawin Jarlee   Nhìn lại chặng đường vừa qua, vị HLV trẻ chia sẻ triết lý luôn sẵn sàng nắm bắt thời cơ: "Chúng tôi đã chuẩn bị cho mọi cơ hội. Chúng tôi sẽ không từ chối bất cứ điều gì, ngay cả khi chưa hoàn toàn sẵn sàng. Ví dụ, vai trò huấn luyện viên trưởng này chính thức là lần đầu tiên đối với tôi. Chúng tôi chuẩn bị kỹ lưỡng và khi cơ hội đến, chúng tôi sẽ nắm bắt lấy nó, cả về học bổng mà tôi đang theo đuổi và sự nghiệp của mình."

Ở bóng chuyền Việt Nam cũng từng có những HLV trưởng từng chơi ở các môn khác như: Thủ môn bóng đá, điền kinh...nhưng chỉ là các CLB trong nước, chứ chưa có cơ hội dẫn dắt một CLB nước ngoài và càng khó khi đó là ở bóng chuyền nhà nghề Nhật Bản! 

THAIRATH

Đăng nhận xét

0 Nhận xét